《万恶高谭市》上集回顾
我要你立即逮捕戈登警探 他杀了我的丈夫
你满口仇恨和报复 但你还爱着詹姆斯·戈登
好 我希望她知道你是个骗子 玛丽亚
我必须离开 不然我会坐牢的
- 我无法带着一个5岁的孩子逃跑 - 我是你的女儿
首先 我们让他变成疯子
然后 当这只企鹅伤痕累累
谁是你的同谋？
让他从痛苦中解脱
- 猜猜看徳怀特·波拉徳之前在哪里工作 - 印第安希尔
是时候找他了
你对神智健全的定义
只不过是一个思绪的监狱
因为这只是开始！
（禁区）
三张九和一张小丑牌 四张同样的牌
我今晚太幸运了
站住 不然我就开枪了！
我叫你站住 不然我就开枪了！
呼叫支援
（小丑）
是你
真的是你
《万恶高谭市》
- 怎样了？ - 什么事？
看来在印第安希尔关闭之后
政府收拾了全部东西 把它们带来这里
来到韦恩企业的机构？
他们把东西寄回给印第安希尔的负责人
- 而且还用了史特兰奇的资金？ - 没错
你知道杰罗姆怎么来到印第安希尔了吗？
不 但这有道理
史特兰奇专门收集疯子 对吧？ 费雪 盖勒文和杰罗姆都符合这一点
那个走出停尸房的女人 她是徳怀特的试行
- 他想让杰罗姆起死回生 - 真是太好了
这座城市完蛋了 杰罗姆复活了
- 身后还带着50位狂信者 - 卢修斯
换做是你要让这些人起死回生
你下一步会怎么做？
先让他解冻 这些胶囊的温度是零下237度
必须先把身体恢复至人体核心温度
才能开始采取复活手术
我以前韦恩企业的时候 有份参与设计工作
做得好 你帮了坏人一个大忙
- 还要多久？ - 如果我们幸运的话 3个小时
我们是警察 你被逮捕了
他需要去医院
不
谢谢你们那么迟来见我
我不认为我们有别的选择 克莱门斯先生 对吧？
- 拜托 叫我科尔 - 你想要钱
那个婊子 玛丽亚·凯尔？
- 她欠我20万 - 我听说只有10万
别忘了我千里迢迢来到这里的车油费
那么 你付得起吗？
她为什么会欠下这笔债？
可以说是毁约所造成的损失
她说她会替我办事 但她没有
因此 她欠我那笔我本可以赚到的钱
- 再加上利息 - 要是她不还呢？
不…我绝不会打女人
不过 我有正当的理由给警方足够的证据
好让你的女朋友在接下来的40年里
只能每隔两个星期 在星期四和她妈妈隔着窗见面
所以 把钱交给玛丽亚 她会把钱交给我的
我再也不会打扰你们的生活 当然 我要的是现金
- 他应该被送到医院 - 会的
我需要和他谈谈 要是他在医院的话 我就无法和他谈了
- 破坏规矩 我一点也不意外 - 这个人可是杰罗姆·沃洛斯卡
- 你记得他做过什么事 - 你总有自己的理由
他需要去医院
莉 我知道是你让法尔康尼取消萨斯的任务 谢谢
你想谢谢我吗？当你找到徳怀特的时候
不如你叫他让马力欧起死回生吧？
詹姆斯·戈登 传说中的詹姆斯·戈登
哇 真的是你
能见到你真是太酷了
你应该谢谢你的朋友 他们抛下了你
我也会这么做的
他把杰罗姆带去哪里了？
为什么？你阻止不了的
- 阻止什么？ - 觉醒之夜
- 你是说让杰罗姆觉醒吗？ - 杰罗姆只是第一步
你认为我们只是一个小团队 但我们无处不在
（哈！哈！哈！）
呼叫全市的警察
我要各个单位去找这个符号 马上去！
我们快把货车装满了 你觉得怎么样？
等等
快…好了
我希望你睡饱了 因为我们接下来会非常忙
拭目以待吧 各位！因为这只是开始
正如我们所预料的
开始出现叫市长辞职的声浪了
科波特市长的精神状态显然非常不好 他在访问中大喊
“叫高谭市市民去死吧”
- 你在做什么？ - 我在读报纸
“疯子市长” 很不错的名字 对吧？
- 爱德呢？ - “市长”
- 他回来了吗？ - “参谋长爱徳华·尼格玛”
- 他打来了吗？ - “副参谋长”
“塔圭先生都不给予任何回应”
“大家都想知道答案 到底谁在领导高谭市？”
我需要见爱德
你需要挽救局面
谁在乎别人怎么想市长？这座城市不需要领导
我在说你的另一份工作 你真正的工作
你在大庭广众面前崩溃 然后躲在这里 他们开始察觉不对劲了
- 谁？ - 汤米·伯恩斯 公爵先生
东区黒帮都暂停行动了
但纳罗斯南部 码头的人开始说闲言闲语了
大王死了 或者即将死了 这类型的闲言闲语
我需要爱徳 他是唯一能…
听我说 爱徳不在！这里只有我！
起来 洗澡
做迪斯科吸血鬼的发型
我会叫各个家族的领袖来开会
你必须出席 像你平常的状态一样 这样就能停止谣言了
- 你为什么要帮我？ - 因为大家都以为你喜欢我 奥兹
只要他们怕你 我就能继续活下去
下午1点 来我家开会
- 你确定吗？ - 当然
你救了我们 还有其他原因
这太愚蠢了 科尔是个狡猾的家伙
干脆报警 让警方逮捕他就好了
那你妈妈呢？没错 他确实非常狡猾
但如果他说的都是事实 她会坐牢的
你们不是有很多律师吗？如果你们给钱的话
像科尔这种人渣一定会回来的
听着 不管发生什么事 至少这能让我们得到更多时间
消除你妈妈的案底 这样他就没有把柄了
- 对 因为这只是钱 - 或者我可以离开
我不想离开 但这是另一个选择
既然这样 那就好吧
如果他不介意给钱 那还有什么问题 对吧？
但我会开始存钱了
这个符号遍布整座城市
也许它们一直都在 只是我们没有发现
看来大部分的符号都聚集在纳罗斯 那里有很多的旧建筑物
废弃的建筑物 仓库
这会不会是他们沟通的方法？
组织不断在移动 他们以此宣布下一次的聚会
可能不止一个组织 或许是一个大组织的分支之一
像麋鹿群一样 德怀特是组织的领导之类的
我想我们闯入那里时所找到的那个混蛋
他说的也许都是真的
什么？他们真的无处不在吗？
有上千个信徒在等着杰罗姆觉醒吗？
- 拜托 他们只是一群疯子 最多50人 - 或许吧 但或许不是
我有发现了
（高谭市）
你想知道徳怀特怎样让杰罗姆复活
那个女孩 梅兰妮·布莱克是实验品
她被上千瓦特的电量电击 这种电量…
会在输电网路上产生功率巨变
我刚想说这会在输电网路上产生功率巨变
这里 亨利路九号
这家电力公司在梅兰妮·布莱克复活的时候
发生了好几次功率巨变
而在15分钟前 在同一个地点又发生了几次巨变
- 我去通知快速反应部队 - 我去拿车
我可以…我可以留在这里吗？
好 没问题
阿尔弗莱德 我们找到徳怀特的位置了 走吧
是我
不
这应该在这里
醒醒 拜托
醒醒
警局的人刚告诉我 他们发现我们的位置了
其他人会在集合点等着我们 他还没醒过来
我知道他还没醒过来
我碰到了一些技术问题 我一定能修好的
- 所有电线都插好了吗？ - 是的
- 把电源关了再开 - 我试过了 三次！
听着 你去年一整年都在说服大家
你说先知会回来的！
大家已经为你而牺牲了 徳怀特
我辞掉了那份很棒的邮局工作
警察要来了 你答应他们杰罗姆会回来
大家都想听他说话
他们想看到他的脸 如果你办不到…
你知道吗？你说得对
他们想看到你的脸
这家伙醒不来了
看来徳怀特跑得真快
对 他好像知道我们要来了
哈维
我的天啊！那是杰罗姆吗？
他为什么拿走他的脸？
兄弟姐妹们
我答应你们 杰罗姆会回来的
今天 你们的信仰都将得到回报
杰罗姆来了
你们看 是先知
先…先知就在这里
- 杰罗姆在哪里？ - 杰罗姆到底在哪里？
先知在这里
杰罗姆在哪里？
先知在这里！
听我说！
杰罗姆在这里！
他不曾离开我们！你们让他活着！
你们都是杰罗姆！我是杰罗姆
我们都是…杰罗姆
我是杰罗姆！
对 你是杰罗姆！
你 你 还有你 大家都是杰罗姆
我们都是杰罗姆！
对 谢谢
我正在检查你从案发现场拿来的证据
这部手机就在杰罗姆身边的尸体旁
最后的通话记录是警局打来的
等等 你是说警局里有他们的线人吗？
这就说得通了 他们在我们抵达之前逃离现场
警局里居然有内奸？
我本来就打算买新的桌灯
能查出是谁打给他们吗？
那是主线号码
你不能发明一些工具来解决这个问题吗？
- 没问题 我会试试看 - 让我来吧
大家都听着！
大家停下手中的工作！
警局里有内奸
我们一直追踪的邪教组织 知道了我们的突袭行动
而那通电话源自于警局
内奸拨给这个手机
所以 我们一起找出叛徒 好吗？
- 抓住他！ - 你们两个 抓住他
- 站住！等等！ - 没错
- 闭嘴 多弗 - 快点
- 带他进来 - 你这叛徒！
带他进审讯室
- 你真厉害说谎 - 谢谢 长官
继续工作
天啊 你打扮得真好看
- 我太早到了吗？ - 关于这个
我发出了消息
说你想见大家 我呼吁大家出席 诸如此类的
但是 你自己看吧
这可是谋反
别说我没有警告你 但我已经警告你了
你真是个好朋友 芭芭拉
告诉我 我该怎么办？
好吧 换做是我的话 我会挑他们其中一人
公爵先生或是汤米·伯恩斯 然后给他们一个教训
他们不尊重你 奥斯沃徳
或许你应该杀了汤米·伯恩斯和公爵先生
当做是清理门户吧
抱歉 只是…
真庆幸我能逗你笑
你真的认为我那么容易被操控吗？
你到底有什么计划？
趁我状态不佳的时候利用我吗？
欺骗我 让我攻击我的下属 好让他们真的谋反吗？
煽动战争 好让你能从中得利吗？
亲爱的 你太不自量力了
奥斯沃徳 我是你的朋友
也许我应该打电话给汤米·伯恩斯 或是公爵先生 或是任何一个家族
问问他们是否收到了你的邀请？
他们会怎么说？
是的 他在这里
汤米·伯恩斯
- 是 - 你明白了吗？
我们不为你工作了 你称霸的日子结束了 怪胎
你竟敢这么对我
我要宰了你！
我会把你的内脏挂在高谭市的每个灯柱上！
- 那尼格玛就死定了 - 什么？
安静地走开 也许我们会让他完完整整地回去
我们甚至能让你继续当市长
他们抓了爱德 他们把他当成人质
我要杀了他们！我要把他们全部杀死！
我得走了！我得召集我的人 我得…
让她接电话
- 嘿 - 他相信了
- 做得好 - 我们互不相欠了 对吧？
- 我说了你要我说的话 - 对 我们互不相欠了
安德鲁·多弗警官 当了六年的警察
得过两次的奖项 再过六个月就升职
好 恭喜你 朋友 因为你即将被送往黑门
那里的人都很喜欢警察
我很久以前就不再当警察了
胡说 没人能不再当警察
在杰罗姆和疯子帮袭击警局当晚 你也在场
你保护警局 不让他得逞
那就是我变节的开始
别和他多说了 吉姆
把他押上巴士 送他去黑门 把他留在那里 让里面的人攻击他
对一位警察而言 软硬兼施并不奏效
至少你们应该交换角色
你知道吗？
你说得对
我要你马上告诉我 德怀特的计划是什么？
你觉得这很好笑吗 多弗？这个怎么样？
- 太好笑了！再来一次！ - 那就如你所愿吧
哈维 住手
25毫克的硫喷妥钠
再过几分钟 他会说你所需要知道的事
该死
- 莉 够了 - 别碰我
- 那是怎么回事？ - 你要多弗开口
- 他等下就开口 - 你不该这么做
真的吗？我看到哈维打他 难道我看错了吗？
你呢？你把一个受伤的嫌犯带回警局
你不把他送去医院 就因为你要盘问他
- 你们可以破坏规则 但我不行吗？ - 我们都不应该这么做
尤其是你 你和我们不同
- 说得真好听 - 别这样了 好吗？
听着 如果你要为了 马力欧的死而怪我 那没关系
只要你没事 我可以承受这一切
但别因为对我的憎恨 而把自己变成另一个人
否则怎样 吉姆？
如果我改变太多 你将会往我的心脏开枪吗？
就像你对马力欧那样
我会跟哈维谈谈
你太早复工了 你需要休息
好 如果你这么做的话 我会告诉局长
我看到代理队长打了嫌犯的脸一拳
别再碰我 也别教我该怎么做事
吉姆 药物起效了
多弗开口了 德怀特正前往九频道电视台
他想在6点钟新闻宣布一些事
- 好吧 联络警局 叫他们疏散人群 - 我已经联络了 我们走吧
警方要求我们疏散人群
他们向我保证 一切都在控制范围内
谁也不许走
我们要开始表演了 各位！
你也该知道 演出必须继续！
怎么回事？
抓到你了！
哇 这个故事相当不错
我们都知道我已经死了
可是 难道你不觉得这很荒唐吗？
或许你正在做梦 试试看对自己开枪吧
不了 跟我说说这个邪教的事 他们觉得我很棒吗？
他们是一群发疯的疯子和白痴
疯子和白痴 我最喜欢这种人了
抱歉 我的头还有点晕
你也知道 我刚刚复活
去年除了黒暗之外 就什么也没有了 至少那是肉眼所看到的
- 我认识你 对吧？ - 没错
- 我们曾经有没有… - 天啊 没有！
怎么了？我不是你喜欢的类型吗？
我想起来了 你是吉姆·戈登的女朋友！
放松
你和吉姆怎么样了？
- 你们还在一起吗？ - 不
不？真可惜 我真的很喜欢你们这一对
告诉我 发生了什么事？
他在我的新婚之夜杀了我的丈夫
- 真庆幸我能逗你笑 - 我确实笑了
我明白你为什么笑不出来
死人错过的东西太多了
不如你继续耍我吧？
那扇门外有很多警察 他们能再次把你送往地狱
我明白你的意思 回到正题吧
所以 在我上次…你知道的 我还活着的时候 我正想杀布鲁斯·韦恩
我想我没…他还没死 没错
希欧·盖勒文杀了我 那个有招风耳的叛徒
好 看来我应该先杀了他
- 希欧·盖勒文死了 - 不
- 谁比我抢先了一步？ - 你是指哪一次？
盖勒文也复活了吗？
那混蛋总爱抢走我的风头
好 看来我只剩下一个问题
我的脸去了哪里？
有点不对劲
- 大家别动 - 别动！
该死的混蛋
我现在在现场进行实况直播
九频道的新闻台 似乎出现了人质被挟持的情况
我们不知道有多少人质…
- 都在这里了吗？ - 二十万
- 我们做到了 宝贝 - 快点 我们离开这里吧
笑一笑吧 我们赢了
对 笑一笑吧 你赢了
你现在富有了
- 走开 孩子 - 闭嘴 科尔
你逮到我了
你要我说什么？
我只想确认我把事情都搞清楚了
你知道布鲁斯·韦恩和被你抛弃的女儿正在交往
你认为我很容易上当
你回来 和我重修旧好
和我做一些母女之间培养感情的事
就为了骗到这笔钱
- 我说对了吗？ - 差不多
如果你要恨我 那是你的选择
- 你说得非常对 - 你为什么那么生气？
你的男朋友根本不在乎那笔钱 不是吗？
我知道他不在乎那笔钱！我不在乎那笔钱！
我在乎的是 那位从小抛弃我的妈妈
- 只为了利用我而回来 - 放松
瑟琳娜 拜托 别这么做
别再回来了
是时候揭晓我们的身份了
高谭市会记得…不 历史会记载我们
徳怀特 徳怀特
外面都是警察
戈登警探打电话来了
就像他在儿童受益医院外面 打电话给杰罗姆的时候
你好 吉姆
闭嘴 徳怀特 我们已经包围整座大楼了
你没有出路了 放开人质吧
你在外面吗？
你在外面 对吧？太好了！
那些信徒不会服从你 徳怀特
我在剧院看到你了 你根本没有那种能力
深呼吸 詹姆斯 我还没碰到你那漂亮女朋友的头发呢
你只是在重复杰罗姆去年对我说的话
我就是杰罗姆
不 你只是个假装 自己是大明星的临时替角 你是个骗子
不！我就是杰罗姆！ 而不久之后 高谭市即将见证这一点！
好 那你听好了 你做了一件杰罗姆不曾做过的事
你让我觉得无趣
所以 我们不能使用后门
不过 我们可以通过通风系统进入大楼
好 我们走吧！徳怀特会随时开始直播
企鹅杀了公爵先生和他手下 因为他认为他们绑架了尼格玛
同时 他们还在找着汤米·伯恩斯
他们无法找到他 因为你已经杀了他
而现在这些蠢蛋都害怕自己丢了性命
所以他们来到这里 放低戒备
你得让尼格玛接手了
他知道如何让企鹅突袭五大世家
可怜的奥兹 他正在摧毁自己一手建立的一切
记住 当这一切结束之后 当我们掌权的时候 尼格玛必须死
你答应过了
以吻封缄 亲爱的
现在 我们该怎么处置他们？
第一个选择是 心平气和地和他们谈判
说服他们 我们能保护他们
- 似乎不太可能 他们可是男人 - 看来你比较喜欢第二个选择
好 那就第二个选择吧
好 我们解决了 怎么回事？
爱徳 亲爱的 一切就绪了 企鹅是你的了
对 没错 我们采取第二个选择
四 三 二 一
兄弟姐妹们 我是德怀…
我是杰罗姆
（高谭市最新新闻直播）
今晚是觉醒之夜 这将会是历史性的一刻
你看看他 没有舞台魅力 没有吸引力
揭晓我们的身份
但他挺帅的 对吧？
医生 注意看电视 别错过接下来所发生的事
今天 高谭市将会记得…
你要我告诉你多少次？
抱歉！我没看见你！
叫救护车！
放下武器！我们想和杰罗姆谈谈
我们想和徳怀特谈谈！
我们不会伤害你！ 我们只想和你谈谈 徳怀特！
先知告诉我们 我们都是囚犯
我们是这座冷漠城市的奴隶
但今晚…今晚是我们崛起的时刻
我们都是杰罗姆
你们每个人都是杰罗姆！这就是事实！
我们都是杰罗姆
我们都是…
把枪放下
把手举起来 让我看到你的双手
德怀特 站住！你无处可逃了
- 好了！ - 继续前进
不…你不能这样 今晚可是觉醒之夜！
- 今晚是觉醒之夜！ - 看来不是了
你早就知道了吗？ 你知道她只是为了钱而回来吗？
- 我不确定 - 你早就知道了吗？
对 那太明显了
但你还是给她钱？
- 钱不重要 - 她说谎！
我有什么选择 瑟琳娜？
如果我不给她钱 她会离开这里
所以你认为她拿到钱之后
她会留下来 或许她会习惯当我的妈妈
- 是这样吗？ - 没错
- 你骗我 - 我没有告诉你真相
- 那都一样！ - 也许吧 但告诉你事实
说你的妈妈是个骗子 她找你的唯一原因
就只是为了得到我的钱
这听起来并不是一个很好的选择
你和她 你们都骗我
但我们的意图不一样
我要你打我！反击！打我！
- 我要你反击！ - 不
你知道吗？她回到高谭市的唯一原因
她在11年后 再次找我的唯一原因
是你
- 我们爱你！ - 你真棒！
- 我爱你！ - 爱你！
我爱你 徳怀特！
- 你是最好的 徳怀特！ - 我们揭示真相！
我要带徳怀特回去问话
所谓的觉醒之夜也不过如此 对吧？
对 但我们还是得派警车出来巡逻
徳怀特发出了信息 或许有些疯子会对此回应
- 莉 到底… - 吉姆
我不知道事情怎么发生 但杰罗姆复活了 我想他的目标是德怀特
- 徳怀特在哪里？ - 我看到他被带走了 等等 怎么了？
撑着 德怀特 我们今晚可忙了
这是什么东西？这家伙很搞笑
- 所以 我看起来怎么样？ - 很好 看起来很棒
你不会骗我 对吧 徳怀特？
不 看起来很不错 真的很不错
老实说 你没在生气 对吧？
生气？
我怎么可能生气呢？
你知道的 我把你的脸切了下来
兄弟 你让我起死回生
- 朋友之间怎么可能计较切脸这种事呢？ - 我想是吧
你想得没错
什么…我们要做什么？
拭目以待吧
没有？他还在外面！有人绑架他了！
抱歉 老板 尼格玛先生并没有在汤米·伯恩斯
或是公爵先生的藏身之处
桑蒂诺 对付桑蒂诺
他和汤米·伯恩斯的感情很好 我相信他们一定是共谋
老板 我不得不说 我听到一些奇怪的事
爱徳有危险！
我会把这座城市给拆了！
- 什么？ - 奥斯沃徳
爱徳？真的是你吗？你没事吧？
我必须长话短说 他们不知道我在打电话
爱徳 是谁绑架了你？你在哪里？
凯恩化学厂 快来 奥斯沃徳 快来…
爱徳！
不 盖博 来吧！马上来！
不 盖博 不是你 你留在这里了等他的电话
凯恩化学厂 我们走吧！
还是没有广播车的消息 但我们接到了很多投报
袭击案 抢劫案 在过去一个小时内 至少发生了六起火灾
你是说疯子徳怀特让大家都发疯了吗？
你得看看这个
就如刚才我们所报道的 九频道的广播车被劫走了
我们现在收到劫匪寄来的影片
我们会播放影片 希望这能协助警方拘捕他
测试 测试
坎波斯 打电话给九频道 叫他们马上停止播放！
- 是 长官！ - 开始直播了吗？
开始广播了吗？大家听到我说话吗？ 算了 我们开始吧
大家好
或许你们有些人知道我死了
但相信我 死亡太乏味了
但死而复生 这可有趣了
死亡会完全改变你对人生的看法
而我想跟你分享这个道理
警官 你看起来很糟糕 你有…
今晚 高谭市将会在黒暗之中 没有任何规则
因此 今晚 高谭市的各位市民
你可以做你想做的任何事 杀你想杀的任何人
而在天亮的时候
每个人都即将得到…重生
- 对了… - 徳怀特
关于我的脸 我绝不会原谅你
他就在河对岸的发电厂
你赶不上的 上屋顶去吧 我去叫直升机
我们需要一架直升机！
我的天啊